1 Die KD entscheidet über die Gesuche und leistet für die bewilligte Sozialhilfe Gutsprache.
2 In dringlichen Fällen gewährt die Vertretung die unumgängliche Soforthilfe; sie informiert die KD.
3 Die KD kann eine Vertretung ermächtigen, von sich aus zusätzliche Sozialhilfe zu gewähren.
1 The CD then decides whether to accept applications and issues a commitment to provide the approved social assistance.
2 In urgent cases, the representation grants the essential emergency aid and notifies the CD.
3 The CD may authorise representations to grant additional social assistance on their own initiative.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.