Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.222.1 Bundesgesetz vom 20. Dezember 2006 über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)

172.222.1 Federal Act of 20 December 2006 on the Federal Pension Fund (PUBLICA Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Organe

PUBLICA verfügt über folgende Organe:

a.
Kassenkommission;
b.
Delegiertenversammlung;
c.
Direktion;
d.
Revisionsstelle nach Artikel 53 Absatz 1 BVG7.

7 SR 831.40. Dieser Art. ist heute aufgehoben. Siehe seit dem 1. Jan. 2012: Art. 52a Abs. 1 BVG.

Art. 10 Governing bodies

The governing bodies of PUBLICA are:

a.
the Fund Commission;
b.
the Assembly of Delegates;
c.
the Management;
d.
the Auditors as defined under Article 53 paragraph 1 of the Occupational Pensions Act 7.

7 SR 831.40

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.