Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.056.1 Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)

172.056.1 Federal Act of 21 June 2019 on Public Procurement (PPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 53 Beschwerdeobjekt

1 Durch Beschwerde anfechtbar sind ausschliesslich die folgenden Verfügungen:

a.
die Ausschreibung des Auftrags;
b.
der Entscheid über die Auswahl der Anbieterinnen im selektiven Verfahren;
c.
der Entscheid über die Aufnahme einer Anbieterin in ein Verzeichnis oder über die Streichung einer Anbieterin aus einem Verzeichnis;
d.
der Entscheid über Ausstandsbegehren;
e.
der Zuschlag;
f.
der Widerruf des Zuschlags;
g.
der Abbruch des Verfahrens;
h.
der Ausschluss aus dem Verfahren;
i.
die Verhängung einer Sanktion.

2 Anordnungen in den Ausschreibungsunterlagen, deren Bedeutung erkennbar ist, müssen zusammen mit der Ausschreibung angefochten werden.

3 Auf Beschwerden gegen die Verhängung einer Sanktion finden die Bestimmungen dieses Gesetzes zum rechtlichen Gehör im Verfügungsverfahren, zur aufschiebenden Wirkung und zur Beschränkung der Beschwerdegründe keine Anwendung.

4 Verfügungen nach Absatz 1 Buchstaben c und i können unabhängig vom Auftragswert durch Beschwerde angefochten werden.

5 Im Übrigen ist der Rechtsschutz gegen Verfügungen nach diesem Gesetz ausgeschlossen.

6 Die Beschwerde gegen den Abschluss von Einzelverträgen nach Artikel 25 Absätze 4 und 5 ist ausgeschlossen.

Art. 53 Object of appeal

1 Solely the following may be contested by appeal:

a.
the invitation to tender for the contract;
b.
the decision on the choice of tenderers in the selective procedure;
c.
the decision to include a tenderer on a list or to remove a tenderer from a list;
d.
the decision on recusal requests;
e.
the award;
f.
the revocation of the award;
g.
the abandonment of the procedure;
h.
exclusion from the procedure;
i.
the imposition of a sanction.

2 Orders in the tender documentation whose significance is apparent may be challenged only within the framework of an appeal against the invitation to tender.

3 The provisions of this Act on the right to be heard in the decision-making procedure, on suspensive effect and on limiting the grounds for appeal do not apply to appeals against the imposition of a sanction.

4 Decisions under paragraph 1 letters c and i may be appealed irrespective of the value of the contract.

5 There are no further rights of appeal against decisions under this Act.

6 There is no right of appeal against the conclusion of individual contracts in accordance with Article 25 paragraphs 4 and 5.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.