Art. 4

In der AS werden veröffentlicht:

a.: Verträge zwischen Bund und Kantonen, die Recht setzen oder zur Rechtsetzung ermächtigen;
b.: andere Verträge zwischen Bund und Kantonen, sofern der Bundesrat dies beschliesst;
c.¹¹: Verträge zwischen Kantonen, die vom Bund allgemeinverbindlich erklärt worden sind (Art. 48a BV).

¹⁰ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

¹¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 26. Sept. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

Art. 4

The following shall be published in the AS:

a.: agreements between the Confederation and the cantons that enact law or confer legislative powers;
b.: other agreements between the Confederation and the cantons if the Federal Council so decides;
c.¹¹: Agreements between cantons that have been declared by the Confederation to be generally binding (Art. 48a Federal Constitution).

¹⁰ Amended by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

¹¹ Inserted by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 Jan. 2016 (AS 2015 3977; BBl 2013 7057).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.