Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 12 Sicherheit der Eidgenossenschaft
Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation

120.73 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Schutz vor Cyberrisiken in der Bundesverwaltung (Cyberrisikenverordnung, CyRV)

120.73 Ordinance of 27 May 2020 on Protection against Cyber Risks in the Federal Administration (Cyber Risks Ordinance, CyRV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für:

a.
die Verwaltungseinheiten der zentralen Bundesverwaltung nach Artikel 7 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19983;
b.4
die Stellen, die sich gemäss Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung vom 25. November 20205 über die digitale Transformation und die Informatik (VDTI) dazu verpflichten, sie einzuhalten.

3 SR 172.010.1

4 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 25. Nov. 2020 über die digitale Transformation und die Informatik, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5871).

5 SR 172.010.58

Art. 2 Scope of application

This Ordinance applies to:

a.
the administrative units of the central Federal Administration in accordance with Article 7 the Government and Administration Ordinance of 25 November 19983;
b.4
the offices that undertake in accordance with Article 2 paragraph 2 of the Ordinance of 25 November 20205 on the Digital Transformation and ICT (DTIO) to comply therewith.

3 SR 172.010.1

4 Amended by Annex No 1 of the O of 25 Nov. 2020 on the Digital Transformation and ICT, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5871).

5 SR 172.010.58

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.