Arrangement du 28 septembre 2020 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant les modalités de la participation du Liechtenstein aux recettes provenant de la mise aux enchères de contingents tarifaires - Vereinbarung vom 28. September 2020 zwischen der Schweiz und Liechtenstein zur Regelung der Beteiligung Liechtensteins an den Einnahmen aus der Versteigerung von Zollkontingenten

Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.112.514.8 Arrangement du 28 septembre 2020 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant les modalités de la participation du Liechtenstein aux recettes provenant de la mise aux enchères de contingents tarifaires

Inverser les langues

0.631.112.514.8 Vereinbarung vom 28. September 2020 zwischen der Schweiz und Liechtenstein zur Regelung der Beteiligung Liechtensteins an den Einnahmen aus der Versteigerung von Zollkontingenten

Inverser les langues

Art. 1 But et principe

Art. 1 Zweck und Grundsatz

Art. 2 Base de calcul

Art. 2 Bemessungsgrundlage

Art. 3 Calcul des parts

Art. 3 Anteilsberechnung

Art. 4 Forfait pour frais administratifs

Art. 4 Verwaltungskostenpauschale

Art. 5 Modalités de paiement

Art. 5 Zahlweise

Art. 6 Consultations

Art. 6 Konsultationen

Art. 7 Kündigung

Art. 8 Entrée en vigueur

Art. 8 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.