Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.101.21 Ordinanza del 17 novembre 2020 sul personale del Servizio svizzero di assegnazione delle tracce (OPers-SAT)

Inverser les langues

742.101.21 Verordnung vom 17. November 2020 über das Personal der Schweizerischen Trassenvergabestelle (PVO-TVS)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e diritto applicabile
Art. 1 Gegenstand und anwendbares Recht
Art. 2 Competenza per le decisioni del datore di lavoro
Art. 2 Zuständigkeit bei Arbeitgeberentscheiden
Art. 3 Calcolo degli anni di servizio o d’impiego
Art. 3 Berechnung von Dienst- oder Anstellungsjahren
Art. 4 Sistema salariale
Art. 4 Lohnsystem
Art. 5 Funzioni e fasce salariali
Art. 5 Funktionen und Lohnbänder
Art. 6 Stipendio di base
Art. 6 Basislohn
Art. 7 Parte variabile relativa alla prestazione (evoluzione dello stipendio)
Art. 7 Variabler Leistungsanteil (Lohnentwicklung)
Art. 8 Indennità di funzione
Art. 8 Funktionszulage
Art. 9 Tempo di lavoro
Art. 9 Arbeitszeit
Art. 10 Lavoro aggiuntivo e lavoro straordinario
Art. 10 Mehrarbeit und Überzeit
Art. 11 Orario di lavoro basato sulla fiducia
Art. 11 Vertrauensarbeitszeit
Art. 12 Rimborso delle spese
Art. 12 Spesenersatz
Art. 13 Premio di fedeltà
Art. 13 Treueprämie
Art. 14 Versamento di indennità in caso di risoluzione del rapporto di lavoro
Art. 14 Ausrichtung von Entschädigungen bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses
Art. 15 Piani previdenziali
Art. 15 Vorsorgepläne
Art. 16 Stipendio assicurabile
Art. 16 Versicherbarer Lohn
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Piano sociale
Art. 18 Sozialplan
Art. 19 Finanziamento
Art. 19 Finanzierung
Art. 20
Art. 20
Art. 21 Disposizioni transitorie
Art. 21 Übergangsbestimmungen
Art. 22 Entrata in vigore
Art. 22 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.