Ordonnance du 24 juin 2020 instituant des mesures à l'encontre du Nicaragua - Ordinanza del 24 giugno 2020 che istituisce provvedimenti nei confronti del Nicaragua

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.231.158.5 Ordonnance du 24 juin 2020 instituant des mesures à l'encontre du Nicaragua

Inverser les langues

946.231.158.5 Ordinanza del 24 giugno 2020 che istituisce provvedimenti nei confronti del Nicaragua

Inverser les langues

Art. 2 Gel des avoirs et des ressources économiques

Art. 2 Blocco degli averi e delle risorse economiche

Art. 3 Interdiction d’entrée en Suisse et de transit par la Suisse

Art. 3 Divieto di entrata e di transito

Art. 4 Interdiction d’honorer certaines créances

Art. 4 Divieto di soddisfare determinati crediti

Art. 5 Contrôle et exécution

Art. 5 Controllo ed esecuzione

Art. 6 Déclaration obligatoire

Art. 6 Dichiarazioni obbligatorie

Art. 7 Dispositions pénales

Art. 7 Disposizioni penali

Art. 8 Publication

Art. 8 Pubblicazione

Art. 9 Entrée en vigueur

Art. 9 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.