Droit interne 4 École - Science - Culture 44 Langues. Arts. Culture
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

442.132.2 Ordonnance du Conseil de fondation de la Fondation Pro Helvetia du 22 octobre 2020 sur les subventions de la Fondation (Ordonnance sur les subventions de Pro Helvetia)

Inverser les langues

442.132.2 Ordinanza del Consiglio di fondazione della Fondazione Pro Helvetia del 22 ottobre 2020 sui sussidi (Ordinanza sui sussidi di Pro Helvetia)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Objet
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Droit à des aides financières
Art. 2 Diritto agli aiuti finanziari
Art. 3 Catégories d’aides financières
Art. 3 Categorie di aiuti finanziari
Art. 4 Critères requis pour l’octroi et priorités
Art. 4 Criteri di idoneità e priorità
Art. 5 Rapport avec la Suisse et intérêt national
Art. 5 Legame con la Svizzera e interesse nazionale
Art. 6 Cas dans lesquels un soutien est exclu
Art. 6 Esclusione dal sostegno
Art. 7 Requêtes
Art. 7 Richieste
Art. 8 Non-entrée en matière
Art. 8 Non entrata nel merito
Art. 9 Délais de décision
Art. 9 Termini per la decisione
Art. 10 Décisions
Art. 10 Decisioni
Art. 11 Communication de la décision
Art. 11 Comunicazione della decisione
Art. 12 Versement de l’aide financière
Art. 12 Versamento dei sussidi
Art. 13 Obligations du bénéficiaire d’une aide financière
Art. 13 Obblighi dei beneficiari dei sussidi
Art. 14 Révocation du soutien et restitution de l’aide financière
Art. 14 Scadenza del diritto al sostegno e restituzione dei sussidi
Art. 15 Abrogation d’un autre acte
Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 16 Disposition transitoire
Art. 16 Disposizione transitoria
Art. 17 Entrée en vigueur
Art. 17 Entrata in vigore
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.