Verordnung vom 6. März 2020 über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg) - Ordonnance du 6 mars 2020 sur les émoluments en matière de registre du commerce (OEmol-RC)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations

221.411.1 Verordnung vom 6. März 2020 über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg)

Inverser les langues

221.411.1 Ordonnance du 6 mars 2020 sur les émoluments en matière de registre du commerce (OEmol-RC)

Inverser les langues

Art. 1 Gebührenpflicht

Art. 1 Régime des émoluments

Art. 2 Verzicht auf Gebührenerhebung

Art. 2 Renonciation aux émoluments

Art. 3 Gebührenansätze

Art. 3 Tarifs des émoluments

Art. 4 Auslagen

Art. 4 Débours

Art. 5 Vorschuss und Vorauszahlung

Art. 5 Avance et paiement anticipé

Art. 6 Rechnungsstellung und Fälligkeit

Art. 6 Facturation et échéance

Art. 7 Verjährung

Art. 7 Prescription

Art. 8 Verteilung der Gebühreneinnahmen zwischen Bund und Kantonen

Art. 8 Répartition des recettes des émoluments entre la Confédération et les cantons

Art. 9 Übergangsbestimmung

Art. 9 Disposition transitoire

Art. 10 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 10 Abrogation d’un autre acte

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.