Verordnung vom 13. November 2019 über die ermässigte Besteuerung von Gewinnen aus Patenten und vergleichbaren Rechten (Patentbox-Verordnung) - Ordonnance du 13 novembre 2019 relative à l'imposition réduite des bénéfices provenant de brevets et de droits comparables (Ordonnance relative à la patent box)

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

642.142.1 Verordnung vom 13. November 2019 über die ermässigte Besteuerung von Gewinnen aus Patenten und vergleichbaren Rechten (Patentbox-Verordnung)

Inverser les langues

642.142.1 Ordonnance du 13 novembre 2019 relative à l'imposition réduite des bénéfices provenant de brevets et de droits comparables (Ordonnance relative à la patent box)

Inverser les langues

Art. 1 Beginn und Ende

Art. 1 Début et fin

Art. 2 Berechnungsgrundsatz

Art. 2 Principe de calcul

Art. 3 Berechnung bei in Produkten enthaltenen Patenten und vergleichbaren Rechten

Art. 3 Calcul applicable lorsque des brevets et droits comparables sont inclus dans des produits

Art. 4 Berechnung nach Produktfamilien

Art. 4 Calcul fondé sur les familles de produits

Art. 5 Nexusquotient

Art. 5 Quotient Nexus

Art. 6 Verluste

Art. 7 Hinzurechnung bisherigen Forschungs- und Entwicklungsaufwands bei erstmaliger ermässigter Besteuerung

Art. 7 Adjonction, lors de la première imposition réduite, des dépenses de recherche et de développement déjà engagées

Art. 8 Zuordnung des Aufwands zu einzelnen Rechten, Produkten oder Produktfamilien

Art. 8 Attribution des dépenses aux différents droits, produits ou familles de produits

Art. 9 Berechnung des Nexusquotienten bei fehlender Zuordnung

Art. 9 Calcul du quotient Nexus en cas d’absence d’attribution

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.