Verordnung vom 9. Oktober 2019 über Massnahmen zur Unterstützung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbedürfnissen (VSMS) - Ordonnance du 9 octobre 2019 sur les mesures visant à promouvoir la sécurité des minorités ayant un besoin de protection particulier (OSMP)

Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire

311.039.6 Verordnung vom 9. Oktober 2019 über Massnahmen zur Unterstützung der Sicherheit von Minderheiten mit besonderen Schutzbedürfnissen (VSMS)

Inverser les langues

311.039.6 Ordonnance du 9 octobre 2019 sur les mesures visant à promouvoir la sécurité des minorités ayant un besoin de protection particulier (OSMP)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Beitragsempfängerinnen

Art. 2 Bénéficiaires

Art. 3 Minderheiten

Art. 3 Minorités

Art. 5 Grundsätze

Art. 5 Principes

Art. 6 Materielle Voraussetzungen

Art. 6 Conditions matérielles

Art. 7 Begrenzung der Finanzhilfen

Art. 7 Limite des aides financières

Art. 8 Bemessung

Art. 9 Grundlagen, Rechtsform und Befristung

Art. 9 Bases, forme juridique et durée de validité

Art. 10 Gesuche

Art. 10 Demandes

Art. 11 Prüfung der Gesuche und Entscheid

Art. 11 Examen des demandes et décision

Art. 12 Auskunfts- und Rechenschaftspflicht

Art. 12 Obligation de renseigner et de rendre compte

Art. 13 Offenlegung der Unterstützung durch den Bund

Art. 13 Mention de l’aide financière octroyée par la Confédération

Art. 15 Evaluation

Art. 15 Évaluation

Art. 16 Übergangsbestimmung

Art. 16 Disposition transitoire

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.