Ordonnance du DEFR du 20 mai 2019 sur le stockage obligatoire de carburants et combustibles liquides - Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen

Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung

531.215.411 Ordonnance du DEFR du 20 mai 2019 sur le stockage obligatoire de carburants et combustibles liquides

Inverser les langues

531.215.411 Verordnung des WBF vom 20. Mai 2019 über die Pflichtlagerhaltung von flüssigen Treib- und Brennstoffen

Inverser les langues

Art. 1 Marchandises stockées

Art. 1 Pflichtlagerwaren

Art. 2 Qualité des stocks

Art. 2 Qualität der eingelagerten Waren

Art. 3 Volumes stockés

Art. 3 Pflichtlagermenge

Art. 4 Bases de calcul

Art. 4 Bemessungsgrundlagen

Art. 5 Découvert dans les stocks obligatoires

Art. 5 Unterschreitung der Pflichtlagermenge

Art. 6 Stockage obligatoire par délégation ou en commun

Art. 6 Stellvertretende und gemeinsame Pflichtlagerhaltung

Art. 7 Exécution de l’ordonnance et modification de l’annexe

Art. 7 Vollzug der Verordnung und Änderung des Anhangs

Art. 8 Entrée en vigueur

Art. 8 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.