Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.111.342.1 Ordinanza del DDPS del 15 febbraio 2019 sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS (Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS)

Inverser les langues

172.220.111.342.1 Verordnung des VBS vom 15. Februar 2019 über die Zulagen im Flug- und Fallschirmsprungdienst des VBS (Flugzulagenverordnung VBS)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Indennità
Art. 2 Zulagen
Art. 3 Durata del diritto all’indennità
Art. 3 Dauer des Anspruchs auf Zulage
Art. 4 Indennità per i piloti collaudatori
Art. 4 Testpilotenzulage
Art. 5 Indennità per gli ingegneri addetti alle prove in volo e per gli altri membri dell’equipaggio
Art. 5 Zulage für Flugversuchsingenieure und -ingenieurinnen sowie übrige Besatzungsmitglieder
Art. 6 Indennità per gli ingegneri del servizio di volo di swisstopo
Art. 6 Zulage für Ingenieure und Ingenieurinnen des Flugdienstes der Swisstopo
Art. 7 Assicurazione
Art. 7 Versicherung
Art. 8 Sospensione dal servizio di volo
Art. 8 Einstellung im Flugdienst
Art. 8a Assunzione dei costi
Art. 8a Kostentragung
Art. 9 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 10 Disposizioni transitorie
Art. 10 Übergangsbestimmungen
Art. 10a Disposizione transitoria della modifica del 21 marzo 2022
Art. 10a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 21. März 2022
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.