Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben (VKKL) - Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la coordination des contrôles dans les exploitations agricoles (OCCEA)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.15 Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Koordination der Kontrollen auf Landwirtschaftsbetrieben (VKKL)

Inverser les langues

910.15 Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la coordination des contrôles dans les exploitations agricoles (OCCEA)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Grundkontrollen

Art. 2 Contrôles de base

Art. 3 Mindesthäufigkeit und Koordination der Grundkontrollen

Art. 3 Fréquence minimale et coordination des contrôles de base

Art. 4 Risikobasierte Kontrollen

Art. 4 Contrôles en fonction des risques

Art. 5 Mindesthäufigkeit der risikobasierten Kontrollen

Art. 5 Fréquence minimale des contrôles en fonction des risques

Art. 6 Regelung für kleine Betriebe

Art. 6 Régime applicable aux petites exploitations

Art. 7 Kontrollstellen

Art. 7 Organes de contrôle

Art. 8 Aufgaben der Kantone und der Kontrollkoordinationsstellen

Art. 8 Tâches des cantons et des services de coordination des contrôles

Art. 9 Aufgaben des Bundes

Art. 9 Tâches de la Confédération

Art. 9a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 13. April 2022

Art. 9a Disposition transitoire relative à la modification du 13 avril 2022

Art. 10 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Art. 10 Abrogation et modification d’autres actes

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.