Verordnung vom 21. November 2018 über die militärische Katastrophenhilfe im Inland (VmKI) - Ordinanza del 21 novembre 2018 sull'aiuto militare in caso di catastrofe in Svizzera (OAMC)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.75 Verordnung vom 21. November 2018 über die militärische Katastrophenhilfe im Inland (VmKI)

Inverser les langues

513.75 Ordinanza del 21 novembre 2018 sull'aiuto militare in caso di catastrofe in Svizzera (OAMC)

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 2 Grundsatz

Art. 2 Principio

Art. 3 Mittel der militärischen Katastrophenhilfe

Art. 3 Mezzi dell’aiuto militare in caso di catastrofe

Art. 4 Truppeneinsatz

Art. 4 Impiego della truppa

Art. 5 Domanda d’aiuto

Art. 6 Verfahren und Entscheid

Art. 6 Procedura e decisione

Art. 7 Einsatzart

Art. 7 Genere dell’impiego

Art. 8 Zuständigkeiten und Kommandoverhältnisse

Art. 8 Competenze e rapporti gerarchici

Art. 9 Armeematerial

Art. 9 Materiale dell’esercito

Art. 11 Vollzug

Art. 11 Esecuzione

Art. 12 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 12 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.