Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Finanzhilfen für Ausbildungen im Bereich der Luftfahrt (VFAL) - Ordinanza del 31 ottobre 2018 sugli aiuti finanziari all'istruzione aeronautica (OAFA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.03 Verordnung vom 31. Oktober 2018 über die Finanzhilfen für Ausbildungen im Bereich der Luftfahrt (VFAL)

Inverser les langues

748.03 Ordinanza del 31 ottobre 2018 sugli aiuti finanziari all'istruzione aeronautica (OAFA)

Inverser les langues

Art. 1 Unterstützte Ausbildungen

Art. 1 Istruzioni che beneficiano di un aiuto finanziario

Art. 2 Eignung und Auswahl der Kandidatinnen und Kandidaten

Art. 2 Attitudine e selezione dei candidati

Art. 3 Prioritätenordnung

Art. 3 Ordine di priorità

Art. 4 Ausbildungsstätten

Art. 4 Centri di formazione

Art. 5 Finanzhilfe

Art. 5 Ammontare dell’aiuto finanziario

Art. 6 Auszahlungsmodalitäten

Art. 6 Modalità di pagamento

Art. 7 Rückzahlungspflicht

Art. 7 Obbligo di rimborso

Art. 9 Entscheid

Art. 9 Decisione

Art. 10 Einreichung der Rechnungen und Auszahlung

Art. 10 Presentazione delle fatture e pagamento

Art. 11 Nachweise über den Ausbildungsabschluss und die Anstellung

Art. 11 Attestati di istruzione e di assunzione

Art. 12 Übergangsbestimmung

Art. 12 Disposizione transitoria

Art. 13 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.