Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.010.60 Ordinanza del 20 giugno 2018 concernente il trattamento dei dati nel sistema di gestione dei mandati del Servizio linguistico DFAE

Inverser les langues

172.010.60 Verordnung vom 20. Juni 2018 über das Datenbearbeitungssystem des Sprachdienstes EDA

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Scopo del sistema
Art. 2 Zweck des Systems
Art. 3 Autorità responsabile
Art. 3 Verantwortliche Behörde
Art. 4 Struttura
Art. 4 Struktur
Art. 5 Dati personali registrati nel sistema
Art. 5 Im System erfasste Personendaten
Art. 6 Provenienza dei dati e diritti di trattamento
Art. 6 Herkunft der Daten und Bearbeitungsrechte
Art. 7 Documenti
Art. 7 Dokumente
Art. 8 Distruzione di serie di dati
Art. 8 Vernichtung von Datensätzen
Art. 9 Gestione tecnica e amministrazione del sistema
Art. 9 Technischer Betrieb und Systemverwaltung
Art. 10 Concessione del diritto di accesso
Art. 10 Erteilung der Zugriffsberechtigung
Art. 11 Obblighi di diligenza
Art. 11 Sorgfaltspflichten
Art. 12 Regolamento sul trattamento dei dati
Art. 12 Bearbeitungsreglement
Art. 13 Verbale
Art. 13 Protokollierung
Art. 14
Art. 14
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.