Vertrag von Marrakesch vom 27. Juni 2013 über die Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Menschen (mit vereinbarten Erklärungen) - Trattato di Marrakech del 27 giugno 2013 volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (con Dichiarazioni concordate)

Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum

Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

0.231.175 Vertrag von Marrakesch vom 27. Juni 2013 über die Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Menschen (mit vereinbarten Erklärungen)

Inverser les langues

0.231.175 Trattato di Marrakech del 27 giugno 2013 volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (con Dichiarazioni concordate)

Inverser les langues

Art. 1 Verhältnis zu anderen Übereinkünften und Verträgen

Art. 1 Rapporto con altre convenzioni e trattati

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 2 Definizioni

Art. 3 Begünstigte

Art. 3 Beneficiari

Art. 4 In der nationalen Gesetzgebung vorgesehene Beschränkungen und Ausnahmen betreffend Werkexemplare in einer zugänglichen Form

Art. 4 Limitazioni ed eccezioni previste dalla legislazione nazionale relativamente agli esemplari in formato accessibile

Art. 5 Grenzüberschreitender Austausch von Werkexemplaren in einer zugänglichen Form

Art. 5 Scambio transfrontaliero di esemplari in formato accessibile

Art. 6 Einfuhr von Werkexemplaren in einer zugänglichen Form

Art. 6 Importazione di esemplari in formato accessibile

Art. 7 Verpflichtungen bezüglich technischer Schutzmassnahmen

Art. 7 Obblighi in materia di misure tecnologiche

Art. 8 Achtung der Privatsphäre

Art. 8 Rispetto della vita privata

Art. 9 Zusammenarbeit zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs

Art. 9 Cooperazione intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero

Art. 10 Allgemeine Grundsätze der Umsetzung

Art. 10 Principi generali sull’attuazione

Art. 11 Allgemeine Verpflichtungen betreffend Beschränkungen und Ausnahmen

Art. 11 Obblighi generali relativi alle limitazioni e alle eccezioni

Art. 12 Sonstige Beschränkungen und Ausnahmen

Art. 12 Altre limitazioni ed eccezioni

Art. 13 Versammlung

Art. 13 Assemblea

Art. 14 Internationales Büro

Art. 14 Ufficio internazionale

Art. 15 Qualifikation als Vertragspartei

Art. 15 Requisiti per l’adesione

Art. 16 Rechte und Pflichten aus dem Vertrag

Art. 16 Diritti e obblighi

Art. 17 Unterzeichnung des Vertrags

Art. 18 Inkrafttreten des Vertrags

Art. 18 Entrata in vigore

Art. 19 Inkrafttreten des Vertrags für eine Vertragspartei

Art. 19 Data effettiva di adesione

Art. 20 Kündigung des Vertrags

Art. 20 Denuncia

Art. 21 Vertragssprachen

Art. 22 Verwahrer

Art. 22 Depositario

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.