Verordnung des WBF vom 7. April 2017 über die Ermittlung des Schlachtgewichts (SGV) - Ordonnance du DEFR du 7 avril 2017 sur le pesage des animaux abattus (OPAAb)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.341.1 Verordnung des WBF vom 7. April 2017 über die Ermittlung des Schlachtgewichts (SGV)

Inverser les langues

916.341.1 Ordonnance du DEFR du 7 avril 2017 sur le pesage des animaux abattus (OPAAb)

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Champ d’application

Art. 2 Pflicht zur Ermittlung des Schlachtgewichts

Art. 2 animaux abattus

Art. 3 Vorbereitung für die Wägung

Art. 3 Préparation du pesage

Art. 4 Zeitpunkt der Wägung

Art. 4 Moment du pesage

Art. 5 Messmittel

Art. 5 Instruments de mesure

Art. 6 Schlachttierkörper von Tieren der Rindvieh- und der Pferdegattung

Art. 6 Carcasses d’animaux des espèces bovine et équine

Art. 7 Schlachttierkörper von Tieren der Schaf- und der Ziegengattung

Art. 7 Carcasses d’animaux des espèces ovine et caprine

Art. 8 Schlachttierkörper von Tieren der Schweinegattung, ausgenommen Muttersauen und erwachsene Eber

Art. 8 Carcasses d’animaux de l’espèce porcine, excepté les truies et les verrats adultes

Art. 9 Schlachttierkörper von Muttersauen und erwachsenen Ebern

Art. 9 Carcasses de truies et de verrats adultes

Art. 10 Verbot der Entfernung weiterer Teile

Art. 10 Interdiction d’enlever d’autres parties

Art. 12 Vollzug

Art. 12 Exécution

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.