Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale

974.11 Verordnung vom 19. Dezember 2018 über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

Inverser les langues

974.11 Ordinanza del 19 dicembre 2018 concernente la cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Oggetto e campo di applicazione
Art. 2 Konzeption der Massnahmen
Art. 2 Ideazione dei provvedimenti
Art. 3 Zuständigkeiten
Art. 3 Competenze
Art. 4 Koordination
Art. 4 Coordinamento
Art. 5 Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklung und Zusammenarbeit
Art. 5 Comitato interdipartimentale per lo sviluppo e la cooperazione internazionali
Art. 6 Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit
Art. 6 Commissione consultiva per la cooperazione internazionale
Art. 7 Finanzkompetenzen
Art. 7 Competenze finanziarie
Art. 8 Kostenüberschreitungen
Art. 8 Superamento dei costi
Art. 9 Änderungen
Art. 9 Modifiche
Art. 10 Form der Beschlüsse
Art. 10 Forma delle decisioni
Art. 11 Kontrolle der Verwendung der finanziellen Mittel
Art. 11 Controllo dell’impiego dei mezzi finanziari
Art. 12 Gesellschaft zur Unterstützung des Bundes bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit in Entwicklungs- und Transitionsländern
Art. 12 Società per il sostegno alla Confederazione nella cooperazione economica nei Paesi in sviluppo e in transizione
Art. 13 Vereinbarungen
Art. 13 Accordi
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 15 Inkrafttreten und Geltungsdauer
Art. 15 Entrata in vigore e durata di validità
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.