Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 97 Coopération économique et technique internationale

974.11 Verordnung vom 19. Dezember 2018 über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

Inverser les langues

974.11 Ordonnance du 19 décembre 2018 sur la coopération avec les États d'Europe de l'Est

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Konzeption der Massnahmen
Art. 2 Conception des mesures
Art. 3 Zuständigkeiten
Art. 3 Compétences
Art. 4 Koordination
Art. 4 Coordination
Art. 5 Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklung und Zusammenarbeit
Art. 5 Comité interdépartemental pour le développement et la coopération internationaux
Art. 6 Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit
Art. 6 Commission consultative de la coopération internationale
Art. 7 Finanzkompetenzen
Art. 7 Compétences financières
Art. 8 Kostenüberschreitungen
Art. 8 Dépassements de coûts
Art. 9 Änderungen
Art. 9 Modifications
Art. 10 Form der Beschlüsse
Art. 10 Forme des décisions
Art. 11 Kontrolle der Verwendung der finanziellen Mittel
Art. 11 Contrôle de l’utilisation des moyens financiers
Art. 12 Gesellschaft zur Unterstützung des Bundes bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit in Entwicklungs- und Transitionsländern
Art. 12 Société appuyant la Confédération dans la coopération économique avec les pays en développement et les pays en transition
Art. 13 Vereinbarungen
Art. 13 Accords
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Abrogation d’un autre acte
Art. 15 Inkrafttreten und Geltungsdauer
Art. 15 Entrée en vigueur et durée de validité
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.