Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen
Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale

611.021 Verordnung vom 30. November 2018 über den Sozialfonds für Verteidigung und Bevölkerungsschutz (VSVB)

Inverser les langues

611.021 Ordinanza del 30 novembre 2018 sul Fondo sociale per la difesa e la protezione della popolazione (OFDP)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Name
Art. 1 Nome
Art. 2 Aufgaben und Kompetenzen
Art. 2 Compiti e competenze
Art. 3 Grundsätze
Art. 3 Principi
Art. 4 Fondskapital
Art. 4 Capitale del Fondo
Art. 5 Vermögensverwaltung
Art. 5 Amministrazione del patrimonio
Art. 6 Verwaltungskosten
Art. 6 Spese amministrative
Art. 7 Reserve
Art. 7 Riserva
Art. 8 Organe
Art. 8 Organi
Art. 9 Fondsrat
Art. 9 Consiglio del Fondo
Art. 10 Wahlen und Amtszeit
Art. 10 Nomina e durata della carica
Art. 11 Zusammentreten, Beschlussfähigkeit
Art. 11 Riunioni, quorum
Art. 12 Entschädigung
Art. 12 Indennità
Art. 13 Geschäftsführung
Art. 13 Gestione
Art. 14 Fondsrat
Art. 14 Consiglio del Fondo
Art. 15 Revisionsstelle
Art. 15 Organo di revisione
Art. 16 Unterstützungsgesuche
Art. 16 Domande di aiuto
Art. 17 Aufsicht
Art. 17 Vigilanza
Art. 18 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 18 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 19 Inkrafttreten
Art. 19 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.