Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.222.3 Verordnung des UVEK vom 2. November 2016 über die Ausweise für bestimmte Personalkategorien der Flugsicherungsdienste (VAPF)

Inverser les langues

748.222.3 Ordonnance du DETEC du 2 novembre 2016 concernant les licences de certaines catégories de personnel du service de navigation aérienne (OLPS)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Geltungsbereich und Gegenstand
Art. 1 Champ d’application et objet
Art. 2 Anderes anwendbares Recht
Art. 2 Autre droit applicable
Art. 3 Richtlinien
Art. 3 Directives
Art. 4 Mindestalter für den Erwerb eines Ausweises
Art. 4 Age minimum pour l’acquisition d’une licence
Art. 5 Medizinische Anforderungen
Art. 5 Exigences médicales
Art. 6 Ausweise
Art. 6 Licences
Art. 7 Erlaubnisse und Befugnisse
Art. 7 Qualifications et mentions
Art. 8 Strafbestimmungen
Art. 8 Dispositions pénales
Art. 9 Vollzug
Art. 9 Exécution
Art. 10 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 10 Abrogation d’un autre acte
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 11 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.