Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.207 Regolamento del 10 giugno 2016 sull'organizzazione dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Regolamento sull'organizzazione dell'INSAI)

Inverser les langues

832.207 Reglement vom 10. Juni 2016 über die Organisation der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Organisationsreglement Suva)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Ruolo del consiglio dell’INSAI
Art. 1 Stellung des Suva-Rates
Art. 2 Compiti del consiglio dell’INSAI
Art. 2 Aufgaben des Suva-Rates
Art. 3 Nomina del comitato del consiglio dell’INSAI e delle commissioni
Art. 3 Bestellung des Suva-Ratsausschusses und der Kommissionen
Art. 4 Compiti del comitato del consiglio dell’INSAI
Art. 4 Aufgaben des Suva-Ratsausschusses
Art. 5 Compiti delle commissioni
Art. 5 Aufgaben der Kommissionen
Art. 6 Convocazione delle riunioni
Art. 6 Einberufung der Sitzungen
Art. 7 Quorum, votazioni ed elezioni
Art. 7 Beschlussfähigkeit, Abstimmungen und Wahlen
Art. 8 Decisioni mediante circolazione degli atti
Art. 8 Zirkularbeschlüsse
Art. 9 Ruolo e organizzazione
Art. 9 Stellung und Organisation
Art. 10 Compiti
Art. 10 Aufgaben
Art. 11 Abrogazione di altri atti normativi
Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 12 Entrata in vigore
Art. 12 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.