Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.413.2 Regolamento del 28 settembre 2011 sulle spese giudiziarie presso il Tribunale federale dei brevetti (SpG-TFB)

Inverser les langues

173.413.2 Reglement vom 28. September 2011 über die Prozesskosten beim Bundespatentgericht (KR-PatGer)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Tasse di giustizia secondo il valore litigioso
Art. 1 Gerichtsgebühr nach Streitwert
Art. 2 Procedura sommaria
Art. 2 Summarisches Verfahren
Art. 3 Spese ripetibili
Art. 3 Parteientschädigung
Art. 4 Indennità per la rappresentanza professionale in giudizio
Art. 4 Entschädigung für die berufsmässige rechtsanwaltliche Vertretung
Art. 5 Tariffa
Art. 5 Tarif
Art. 6 Procedura sommaria
Art. 6 Summarisches Verfahren
Art. 7 Revisione e interpretazione
Art. 7 Revision und Erläuterung
Art. 8 Casi speciali
Art. 8 Besondere Fälle
Art. 9 Rappresentanza legale da parte di consulenti in brevetti
Art. 9 Rechtsvertretung durch Patentanwältinnen oder Patentanwälte
Art. 10 Avvocati d’ufficio
Art. 10 Amtlich bestellte Anwältinnen und Anwälte
Art. 11 Determinazione delle indennità
Art. 11 Festsetzung der Entschädigung
Art. 12 Principio
Art. 12 Grundsatz
Art. 13 Indennità per i testimoni
Art. 13 Zeugengeld
Art. 14 Indennità per le persone informate sui fatti
Art. 14 Entschädigung an Auskunftspersonen
Art. 15 Indennità per i periti
Art. 15 Entschädigung an Sachverständige
Art. 16 Indennità per gli interpreti e i traduttori
Art. 16 Entschädigung an Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer
Art. 17
Art. 17
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.