Ordonnance du 30 novembre 2011 encourageant l'innovation, la coopération et la professionnalisation dans le domaine du tourisme - Verordnung vom 30. November 2011 über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.221 Ordonnance du 30 novembre 2011 encourageant l'innovation, la coopération et la professionnalisation dans le domaine du tourisme

Inverser les langues

935.221 Verordnung vom 30. November 2011 über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus

Inverser les langues

Art. 1 Principe

Art. 1 Grundsatz

Art. 2 Conditions

Art. 2 Voraussetzungen

Art. 3 Planification et mise en œuvre interentreprises

Art. 3 Überbetriebliche Planung und Umsetzung

Art. 4 Projets modèles

Art. 4 Modellvorhaben

Art. 5 Demande d’aide financière

Art. 5 Gesuch um Finanzhilfe

Art. 6 Coûts imputables

Art. 6 Anrechenbare Kosten

Art. 7 Echange d’informations

Art. 7 Informationsaustausch

Art. 8 Modalités de paiement

Art. 8 Zahlungsmodus

Art. 9 Rapport, décompte et durée de conservation

Art. 9 Berichterstattung, Abrechnung, Aufbewahrungsfrist

Art. 10 Abrogation du droit en vigueur

Art. 10 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 11 Entrée en vigueur

Art. 11 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.