Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

741.711 Ordinanza del 24 agosto 2011 concernente la tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (Ordinanza sul contrassegno stradale, OUSN)

Inverser les langues

741.711 Verordnung vom 24. August 2011 über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabeverordnung, NSAV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Acquisto del contrassegno
Art. 2 Bezug der Vignette
Art. 3 Apposizione del contrassegno
Art. 3 Anbringen der Vignette
Art. 4 Rottura del parabrezza
Art. 4 Glasbruch
Art. 5 Conteggio
Art. 5 Abrechnung
Art. 6 Controlli
Art. 6 Kontrollen
Art. 7 Contravvenzioni
Art. 7 Übertretungen
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Esecuzione
Art. 9 Vollzug
Art. 10 Diritto previgente: abrogazione
Art. 10 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Modifica del diritto vigente
Art. 11 Änderung bisherigen Rechts
Art. 12 Disposizione transitoria
Art. 12 Übergangsbestimmung
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.