Verordnung vom 29. Juni 2011 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer für Massnahmen im Luftverkehr (MinLV) - Ordonnance du 29 juin 2011 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire en faveur de mesures dans le domaine du trafic aérien (OMinTA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 72 Travaux publics

725.116.22 Verordnung vom 29. Juni 2011 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer für Massnahmen im Luftverkehr (MinLV)

Inverser les langues

725.116.22 Ordonnance du 29 juin 2011 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire en faveur de mesures dans le domaine du trafic aérien (OMinTA)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Anwendbarkeit des Subventionsgesetzes

Art. 2 Applicabilité de la loi sur les subventions

Art. 3 Verteilschlüssel

Art. 3 Clé de répartition

Art. 4 Grundanforderungen an Massnahmen

Art. 4 Exigences fondamentales auxquelles doivent satisfaire les mesures

Art. 5 Mehrjahresprogramm

Art. 5 Programme pluriannuel

Art. 6 Anrechenbare Kosten

Art. 6 Frais imputables

Art. 7 Bemessung der Beiträge

Art. 7 Calcul des contributions

Art. 8 Beitragsgesuch

Art. 8 Demande de contribution

Art. 9 Prioritätenordnung

Art. 9 Ordre de priorité

Art. 10 Beitragszusicherung

Art. 10 Décision d’allocation de la contribution

Art. 11 Auszahlung

Art. 11 Versement

Art. 12 Änderung bisherigen Rechts

Art. 12 Modification du droit en vigueur

Art. 13 Übergangsbestimmungen

Art. 13 Dispositions transitoires

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.