Accordo del 29 aprile 2010 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione Russa sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine (con app.) - Abkommen vom 29. April 2010 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über den Schutz der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen (mit Anhängen)

Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale

Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum

0.232.111.196.65 Accordo del 29 aprile 2010 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione Russa sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine (con app.)

Inverser les langues

0.232.111.196.65 Abkommen vom 29. April 2010 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über den Schutz der geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen (mit Anhängen)

Inverser les langues

Art. 1 Obiettivo e campo d’applicazione

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 2 Definizioni

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 3 Oggetti della protezione

Art. 3 Schutzgegenstände

Art. 4 Estensione della protezione

Art. 4 Schutzumfang

Art. 5 Relazione tra indicazioni geografiche e denominazioni di origine identiche o simili al punto da risultare confondibili

Art. 5 Beziehung zwischen identischen oder verwirrend ähnlichen geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen

Art. 6 Eccezioni

Art. 6 Ausnahmen

Art. 7 Parti interessate

Art. 7 Interessierte Kreise

Art. 8 Presentazione ed etichettatura

Art. 8 Aufmachung und Etikettierung

Art. 9 Autorità competenti

Art. 9 Zuständige Behörden

Art. 10 Procedure per l’uso non conforme delle indicazioni

Art. 10 Verfahren für die nicht konforme Verwendung der Angaben

Art. 11 Diritti sui marchi esistenti e misure transitorie

Art. 11 Rechte an bestehenden Marken und Übergangsmassnahmen

Art. 12 Modifiche

Art. 12 Änderungen

Art. 13 Consultazioni

Art. 13 Beratungen

Art. 14 Disposizioni finali

Art. 14 Schlussbestimmungen

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.