Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.712.243 Regolamento del 15 febbraio 2021 dell'autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione

Inverser les langues

173.712.243 Reglement vom 15. Februar 2021 der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Compiti dell’autorità di vigilanza
Art. 1 Aufgaben der Aufsichtsbehörde
Art. 2 Autorità collegiale
Art. 2 Kollegialbehörde
Art. 3 Delega di compiti
Art. 3 Übertragung von Aufgaben
Art. 4 Visione d’insieme
Art. 4 Übersicht
Art. 5 Accertamenti
Art. 5 Abklärungen
Art. 6 Ispezioni
Art. 6 Inspektionen
Art. 7 Inchieste amministrative
Art. 7 Administrativuntersuchungen
Art. 8 Procedimenti disciplinari
Art. 8 Disziplinarverfahren
Art. 9 Comunicazione di informazioni
Art. 9 Auskunftserteilung
Art. 10 Esperti
Art. 10 Sachverständige
Art. 11 Istruzioni
Art. 11 Weisungen
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Organizzazione
Art. 13 Organisation
Art. 14 Compiti
Art. 14 Aufgaben
Art. 15 Decisioni in qualità di datore di lavoro
Art. 15 Arbeitgeberentscheide
Art. 16 Convocazione delle sedute
Art. 16 Einberufung der Sitzungen
Art. 17 Deliberazioni
Art. 17 Beschlussfassung
Art. 18 Verbali
Art. 18 Protokoll
Art. 19
Art. 19 Voranschlag und Rechnungen
Art. 20 Riservatezza
Art. 20 Vertraulichkeit
Art. 21 Ricusazione
Art. 21 Ausstand
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 23 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 24
Art. 24
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.