Landwirtschaftsabkommen vom 22. November 2018 zwischen der Schweiz und Israel (mit Anhängen) - Accordo agricolo del 22 novembre 2018 tra la Svizzera e Israele (con all.)

Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.632.314.491.1 Landwirtschaftsabkommen vom 22. November 2018 zwischen der Schweiz und Israel (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.632.314.491.1 Accordo agricolo del 22 novembre 2018 tra la Svizzera e Israele (con all.)

Inverser les langues

Art. 1 Anwendungs- und Geltungsbereich

Art. 1 Portata e campo d’applicazione

Art. 2 Zollkonzessionen

Art. 2 Concessioni tariffarie

Art. 3 Ursprungsregeln und Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Art. 3 Regole d’origine e metodi di cooperazione amministrativa

Art. 4 WTO-Übereinkommen über die Landwirtschaft

Art. 4 Accordo dell’OMC sull’agricoltura

Art. 5 Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahmen

Art. 5 Misure sanitarie e fitosanitarie

Art. 7 Weitere Liberalisierung

Art. 7 Ulteriore liberalizzazione

Art. 8 Inkrafttreten und Verhältnis zwischen diesem Abkommen und dem Freihandelsabkommen

Art. 8 Entrata in vigore e rapporto tra il presente Accordo e l’Accordo di libero scambio

Art. 9 Beendigung der bestehenden Landwirtschaftsvereinbarung

Art. 9 Estinzione del precedente Accordo agricolo

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.