Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.021.2 Ordinanza del 18 giugno 2010 sulla comunicazione per via elettronica nell'ambito di procedimenti amministrativi (OCE-PA)

Inverser les langues

172.021.2 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens (VeÜ-VwV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Piattaforme riconosciute per la trasmissione sicura
Art. 2 Anerkannte Plattformen für die sichere Zustellung
Art. 3 Ammissibilità della comunicazione per via elettronica
Art. 3 Zulässigkeit der elektronischen Übermittlung
Art. 4 Lista
Art. 4 Verzeichnis
Art. 5 Formato
Art. 5 Format
Art. 5a Rispetto dei termini
Art. 5a Wahrung einer Frist
Art. 6 Firma
Art. 6 Signatur
Art. 7 Certificato
Art. 7 Zertifikat
Art. 8 Consenso necessario
Art. 8 Zustimmungsvoraussetzung
Art. 9 Modalità
Art. 9 Modalitäten
Art. 10 Momento della notificazione
Art. 10 Zeitpunkt der Zustellung
Art. 10a Nuova decisione in caso di fatture elettroniche aventi carattere di decisione
Art. 10a Erneute Verfügung bei E-Rechnungen mit Verfügungscharakter
Art. 11 Trasmissione successiva di decisioni per via elettronica
Art. 11 Zusätzliche elektronische Zustellung von Verfügungen
Art. 12 Stampa su carta di un atto scritto in forma elettronica
Art. 12 Papierausdruck einer elektronischen Eingabe
Art. 13 Abrogazione del diritto vigente
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Modifica del diritto vigente
Art. 14 Änderung bisherigen Rechts
Art. 15 Entrata in vigore e validità
Art. 15 Inkrafttreten und Geltungsdauer
Art. 15a Disposizioni transitorie della modifica del 23 novembre 2016
Art. 15a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. November 2016
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.