Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.021.2 Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens (VeÜ-VwV)

Inverser les langues

172.021.2 Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures administratives (OCEl-PA)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Anerkannte Plattformen für die sichere Zustellung
Art. 2 Plateformes reconnues de messagerie sécurisée
Art. 3 Zulässigkeit der elektronischen Übermittlung
Art. 3 Admissibilité de la communication électronique
Art. 4 Verzeichnis
Art. 4 Répertoire
Art. 5 Format
Art. 5 Format
Art. 5a Wahrung einer Frist
Art. 5a Observation des délais
Art. 6 Signatur
Art. 6 Signature
Art. 7 Zertifikat
Art. 7 Certificat
Art. 8 Zustimmungsvoraussetzung
Art. 8 Conditions d’acceptation
Art. 9 Modalitäten
Art. 9 Modalités
Art. 10 Zeitpunkt der Zustellung
Art. 10 Moment de la notification
Art. 10a Erneute Verfügung bei E-Rechnungen mit Verfügungscharakter
Art. 10a Nouvelle décision pour les factures électroniques à caractère de décision
Art. 11 Zusätzliche elektronische Zustellung von Verfügungen
Art. 11 Notification additionnelle de décisions par voie électronique
Art. 12 Papierausdruck einer elektronischen Eingabe
Art. 12 Impression d’un écrit communiqué par voie électronique
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 13 Abrogation du droit en vigueur
Art. 14 Änderung bisherigen Rechts
Art. 14 Modification du droit en vigueur
Art. 15 Inkrafttreten und Geltungsdauer
Art. 15 Entrée en vigueur et durée de validité
Art. 15a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 23. November 2016
Art. 15a Disposition transitoire relative à la modification du 23 novembre 2016
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.