Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.215.1 Ordinanza del 17 febbraio 2010 sull'organizzazione del Dipartimento federale delle finanze (Org-DFF)

Inverser les langues

172.215.1 Organisationsverordnung vom 17. Februar 2010 für das Eidgenössische Finanzdepartement (OV-EFD)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obiettivi
Art. 1 Ziele
Art. 2 Principi delle attività dipartimentali
Art. 2 Grundsätze der Departementstätigkeiten
Art. 3 Competenza speciale
Art. 3 Besondere Zuständigkeit
Art. 4 Disposizioni comuni all’insieme delle unità amministrative
Art. 4 Gemeinsame Bestimmungen für die Verwaltungseinheiten
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Delegato federale al plurilinguismo
Art. 6 Delegierte oder Delegierter des Bundes für Mehrsprachigkeit
Art. 6a Delegato federale alla cibersicurezza
Art. 6a Delegierte oder Delegierter des Bundes für Cybersicherheit
Art. 6b Incaricato della Confederazione e dei Cantoni per l’amministrazione digitale Svizzera
Art. 6b Beauftragte oder Beauftragter des Bundes und der Kantone für die digitale Verwaltung Schweiz
Art. 7 Obiettivi e funzioni
Art. 7 Ziele und Funktionen
Art. 8 Obiettivi e funzioni
Art. 8 Ziele und Funktionen
Art. 9 Disposizioni particolari
Art. 9 Besondere Bestimmungen
Art. 10 Obiettivi e funzioni
Art. 10 Ziele und Funktionen
Art. 11 Disposizioni particolari
Art. 11 Besondere Bestimmungen
Art. 12 Obiettivi e funzioni
Art. 12 Ziele und Funktionen
Art. 13 Compiti particolari
Art. 13 Besondere Aufgaben
Art. 14 Obiettivi e funzioni
Art. 14 Ziele und Funktionen
Art. 15 Compiti particolari
Art. 15 Besondere Aufgaben
Art. 16 Obiettivi
Art. 16 Ziele
Art. 17 Compiti
Art. 17 Aufgaben
Art. 18 Disposizioni particolari
Art. 18 Besondere Bestimmungen
Art. 19 Obiettivi e funzioni
Art. 19 Ziele und Funktionen
Art. 20 Disposizioni particolari
Art. 20 Besondere Bestimmungen
Art. 20a
Art. 20a
Art. 21e
Art. 21
Art. 23
Art. 23
Art. 24
Art. 24
Art. 25 Obiettivi e funzioni
Art. 25 Ziele und Funktionen
Art. 26 Pareri all’attenzione del Consiglio federale
Art. 26 Stellungnahmen zuhanden des Bundesrates
Art. 27 Regolamento interno
Art. 27 Geschäftsordnung
Art. 28 Diritto previgente: abrogazione
Art. 28 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 29 Modifica del diritto vigente
Art. 29 Änderung bisherigen Rechts
Art. 29a
Art. 29a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 15. September 2017
Art. 29b Disposizione transitoria della modifica del 28 settembre 2018
Art. 29b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 28. September 2018
Art. 30 Entrata in vigore
Art. 30 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.