Ordonnance du 24 juin 2009 concernant le service de transport aérien de la Confédération (O-STAC) - Verordnung vom 24. Juni 2009 über den Lufttransportdienst des Bundes (V-LTDB)

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.010.331 Ordonnance du 24 juin 2009 concernant le service de transport aérien de la Confédération (O-STAC)

Inverser les langues

172.010.331 Verordnung vom 24. Juni 2009 über den Lufttransportdienst des Bundes (V-LTDB)

Inverser les langues

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 2 Personnes autorisées et organes d’approbation

Art. 2 Berechtigte und Bewilligungsstellen

Art. 3 Conditions d’octroi

Art. 3 Anspruchsvoraussetzungen

Art. 4 Accord-cadre et commande

Art. 4 Rahmenvereinbarung und Bestellung

Art. 5 Organisation, planification et exécution

Art. 5 Organisation, Planung und Durchführung

Art. 7 Berichterstattung

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 9 Entrée en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.