Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

732.112.2 Ordinanza del DATEC del 17 giugno 2009 sulle ipotesi di pericolo e la valutazione della protezione contro gli incidenti negli impianti nucleari

Inverser les langues

732.112.2 Ordonnance du DETEC du 17 juin 2009 sur les hypothèses de risque et sur l'évaluation de la protection contre les défaillances dans les installations nucléaires

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Définitions
Art. 2 Adempimento delle funzioni di sicurezza fondamentali
Art. 2 Respect des objectifs fondamentaux de protection
Art. 3 Ipotesi di pericolo generali
Art. 3 Hypothèses générales de risque
Art. 4 Ipotesi di pericolo per incidenti originati all’interno dell’impianto
Art. 4 Hypothèses de risque pour les défaillances et agressions d’origine interne à l’installation
Art. 5 Ipotesi di pericolo per incidenti originati all’esterno dell’impianto
Art. 5 Hypothèses de risque pour les défaillances et agressions d’origine externe à l’installation
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Criteri radiologici
Art. 7 Critères radiologiques
Art. 8 Criteri tecnici
Art. 8 Critères techniques
Art. 9 Incidenti di categoria 1
Art. 9 Défaillances de catégorie 1
Art. 10 Incidenti di categoria 2
Art. 10 Défaillances de catégorie 2
Art. 11 Incidenti di categoria 3
Art. 11 Défaillances de catégorie 3
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.