Abkommen vom 14. Mai 2003 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Italien über die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit (mit Anhang) - Accord du 14 mai 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République Italienne relatif à la coopération scientifique et technologique (avec annexe)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.420.454.1 Abkommen vom 14. Mai 2003 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Italien über die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit (mit Anhang)

Inverser les langues

0.420.454.1 Accord du 14 mai 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République Italienne relatif à la coopération scientifique et technologique (avec annexe)

Inverser les langues

Art. 2 Bereiche der Zusammenarbeit

Art. 2 Cadre de la coopération

Art. 3 Wissenschaftliche und technologische Forschung

Art. 3 Recherche scientifique et technologique

Art. 4 Durchführung der Aktivitäten

Art. 4 Réalisation des activités

Art. 5 Geistiges Eigentum

Art. 5 Propriété intellectuelle

Art. 6 Gemischte Kommission

Art. 6 Commission mixte

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrée en vigueur

Art. 8 Dauer und Gültigkeit

Art. 8 Durée et validité

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.