Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.138.2 Verordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne vom 2. August 2021 über Disziplinarmassnahmen (ETHL-Disziplinarverordnung)

Inverser les langues

414.138.2 Ordinanza del Politecnico federale di Losanna del 2 agosto 2021 sui provvedimenti disciplinari (Ordinanza disciplinare del PFL)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Akademische Disziplinarverstösse
Art. 2 Infrazioni disciplinari accademiche
Art. 3 Weitere Disziplinarverstösse
Art. 3 Altre infrazioni disciplinari
Art. 4 Disziplinarmassnahmen
Art. 4 Provvedimenti disciplinari
Art. 5 Vorsorgliche Massnahmen
Art. 5 Provvedimenti cautelari
Art. 6 Verjährung
Art. 6 Prescrizione
Art. 7 Disziplinarinstanzen
Art. 7 Organi disciplinari
Art. 8 Untersuchungsorgan
Art. 8 Organo d’inchiesta
Art. 9 Vizepräsidentin oder Vizepräsident für akademische Angelegenheiten
Art. 9 Vicepresidente per gli affari accademici
Art. 10 Disziplinarkommission: Zusammensetzung
Art. 10 Commissione disciplinare: composizione
Art. 11 Disziplinarkommission: Kompetenzen und Entscheide
Art. 11 Commissione disciplinare: competenze e decisioni
Art. 12 Disziplinaruntersuchung
Art. 12 Inchiesta disciplinare
Art. 13 Rechtliches Gehör der betroffenen Person
Art. 13 Diritto della persona di essere sentita
Art. 14 Disziplinarentscheid, Rechtsmittelbelehrung, anwendbares Recht
Art. 14 Decisione disciplinare, rimedi giuridici e diritto applicabile
Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 16 Änderung eines anderen Erlasses
Art. 16 Modifica di un altro atto normativo
Art. 17 Inkrafttreten
Art. 17 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.