Verordnung vom 17. Februar 2010 über die Besteuerung der Liquidationsgewinne bei definitiver Aufgabe der selbstständigen Erwerbstätigkeit (LGBV) - Ordonnance du 17 février 2010 sur l'imposition des bénéfices de liquidation en cas de cessation définitive de l'activité lucrative indépendante (OIBL)

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

642.114 Verordnung vom 17. Februar 2010 über die Besteuerung der Liquidationsgewinne bei definitiver Aufgabe der selbstständigen Erwerbstätigkeit (LGBV)

Inverser les langues

642.114 Ordonnance du 17 février 2010 sur l'imposition des bénéfices de liquidation en cas de cessation définitive de l'activité lucrative indépendante (OIBL)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Liquidationsjahr

Art. 2 Année de la liquidation

Art. 5 Grundsätze

Art. 5 Principes

Art. 6 Berechnung des fiktiven Einkaufs

Art. 6 Calcul du rachat fictif

Art. 7 Nachträglicher Anschluss an eine Vorsorgeeinrichtung

Art. 7 Affiliation ultérieure à une institution de prévoyance

Art. 8 Besteuerung des fiktiven Einkaufs

Art. 8 Imposition du rachat fictif

Art. 9 Bemessung

Art. 10 Besteuerung

Art. 10 Imposition

Art. 11 Liquidation durch die Erben, Erbinnen, Vermächtnisnehmer oder Vermächtnisnehmerinnen

Art. 11 Liquidation de l’entreprise par les héritiers ou les légataires

Art. 12 Fortführung der selbstständigen Erwerbstätigkeit durch die Erben, Erbinnen, Vermächtnisnehmer oder Vermächtnisnehmerinnen

Art. 12 Poursuite de l’activité lucrative indépendante par les héritiers ou les légataires

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.