Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.210.10 Ordinanza del 29 ottobre 2008 sull'organizzazione della Cancelleria federale (OrgCaF)

Inverser les langues

172.210.10 Organisationsverordnung vom 29. Oktober 2008 für die Bundeskanzlei (OV-BK)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obiettivi e funzioni principali
Art. 1 Ziele und Kernfunktionen
Art. 2 Principi operativi
Art. 2 Handlungsgrundsätze
Art. 3 Prestazioni linguistiche
Art. 3 Sprachdienstleistungen
Art. 4 Supporto legislativo e settori giuridici
Art. 4 Rechtsetzungsbegleitung und betreute Rechtsbereiche
Art. 4a Trasformazione digitale e governance delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione
Art. 4a Digitale Transformation und IKT-Lenkung
Art. 5 Pubblicazione di elenchi e dati personali
Art. 5 Veröffentlichung von Verzeichnissen und Personendaten
Art. 5a Banca dati EXE-BRC
Art. 5a Geschäftsdatenbank EXE-BRC
Art. 6 Pubblicazione di studi, valutazioni e rapporti esterni
Art. 6 Veröffentlichung von externen Studien, Evaluationen und Berichten
Art. 6a Portale elettronico delle autorità
Art. 6a Elektronisches Behördenportal
Art. 7 Altre competenze in materia di informazione e comunicazione
Art. 7 Weitere Zuständigkeiten im Informations- und Kommunikationsbereich
Art. 8 Legalizzazioni
Art. 8 Legalisationen
Art. 9 Situazioni particolari o straordinarie
Art. 9 Besondere und ausserordentliche Lagen
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Diritto previgente: abrogazione
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 12 Modifica del diritto vigente
Art. 12 Änderung bisherigen Rechts
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.