Ordinanza del 18 giugno 2008 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati membri dell'UE e dell'AELS (Ordinanza sul libero scambio 1) - Ordonnance du 18 juin 2008 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États membres de l'UE et de l'AELE (Ordonnance sur le libre-échange 1)

Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

Droit interne 6 Finances 63 Douanes

632.421.0 Ordinanza del 18 giugno 2008 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati membri dell'UE e dell'AELS (Ordinanza sul libero scambio 1)

Inverser les langues

632.421.0 Ordonnance du 18 juin 2008 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États membres de l'UE et de l'AELE (Ordonnance sur le libre-échange 1)

Inverser les langues

Art. 1 Dazi d’importazione

Art. 1 Droits de douane à l’importation

Art. 2 Contingenti doganali

Art. 2 Contingents tarifaires

Art. 5 Disposizioni in materia d’origine

Art. 5 Dispositions relatives à l’origine

Art. 6 Preferenza doganale in base all’utilizzo della merce

Art. 6 Préférences tarifaires selon l’emploi

Art. 7 Diritto previgente: abrogazione

Art. 7 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Modifica del diritto vigente

Art. 8 Modification du droit en vigueur

Art. 9 Entrata in vigore

Art. 9 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.