Verordnung vom 18. Juni 2008 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit EU- und EFTA-Mitgliedstaaten (Freihandelsverordnung 1) - Ordonnance du 18 juin 2008 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États membres de l'UE et de l'AELE (Ordonnance sur le libre-échange 1)

Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

Droit interne 6 Finances 63 Douanes

632.421.0 Verordnung vom 18. Juni 2008 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit EU- und EFTA-Mitgliedstaaten (Freihandelsverordnung 1)

Inverser les langues

632.421.0 Ordonnance du 18 juin 2008 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États membres de l'UE et de l'AELE (Ordonnance sur le libre-échange 1)

Inverser les langues

Art. 1 Einfuhrzölle

Art. 1 Droits de douane à l’importation

Art. 2 Zollkontingente

Art. 2 Contingents tarifaires

Art. 5 Ursprungsbestimmungen

Art. 5 Dispositions relatives à l’origine

Art. 6 Zollpräferenzen für Waren je nach Verwendungszweck

Art. 6 Préférences tarifaires selon l’emploi

Art. 7 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 7 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Änderung bisherigen Rechts

Art. 8 Modification du droit en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.