Informationsreglement vom 21. Februar 2008 für das Bundesverwaltungsgericht - Règlement du 21 février 2008 du Tribunal administratif fédéral relatif à l'information

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.320.4 Informationsreglement vom 21. Februar 2008 für das Bundesverwaltungsgericht

Inverser les langues

173.320.4 Règlement du 21 février 2008 du Tribunal administratif fédéral relatif à l'information

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Grundsatz

Art. 2 Principe

Art. 3 Medienstelle

Art. 3 Service de presse

Art. 4 Verkünden von Entscheiden

Art. 4 Prononcé des arrêts

Art. 5 Veröffentlichung von Entscheiden

Art. 5 Publication d’arrêts

Art. 6 Entscheiddatenbank

Art. 6 Banque de données des arrêts

Art. 7 Amtliche Entscheidsammlung

Art. 7 Recueil officiel des arrêts du tribunal

Art. 8 Anonymisierung

Art. 8 Anonymisation

Art. 9 Redaktionskommission für die amtliche Entscheidsammlung

Art. 9 Commission de rédaction du recueil officiel des arrêts du tribunal

Art. 9a Zuständigkeiten und Verfahren für die Veröffentlichung in der amtlichen Entscheidsammlung

Art. 9a Compétences et procédure relatives à la publication dans le recueil officiel des arrêts du tribunal

Art. 10 Auskünfte

Art. 10 Renseignements

Art. 11 Zugang zu amtlichen Dokumenten

Art. 11 Accès aux documents officiels

Art. 12 Grundsatz

Art. 12 Principe

Art. 13 Akkreditierung

Art. 13 Accréditation

Art. 14 Dauer und Aufhebung der Akkreditierung

Art. 14 Durée et révocation de l’accréditation

Art. 15 Ausweis

Art. 15 Carte de légitimation

Art. 16 Dienstleistungen des Bundesverwaltungsgerichts

Art. 16 Prestations de services du tribunal

Art. 17 Sperrfrist

Art. 17 Embargo

Art. 18 Sanktionen

Art. 18 Sanctions

Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 19 Abrogation du droit en vigueur

Art. 20 Inkrafttreten

Art. 20 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.