Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.320.2 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAF)

Inverser les langues

173.320.2 Reglement vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Spese processuali
Art. 1 Verfahrenskosten
Art. 2 Calcolo della tassa di giustizia
Art. 2 Bemessung der Gerichtsgebühr
Art. 3 Tassa di giustizia nelle cause senza interesse pecuniario
Art. 3 Gerichtsgebühr in Streitigkeiten ohne Vermögensinteresse
Art. 4 Tassa di giustizia per le cause con interesse pecuniario
Art. 4 Gerichtsgebühr in Streitigkeiten mit Vermögensinteresse
Art. 5 Spese per le cause prive di oggetto
Art. 5 Kosten bei gegenstandslosen Verfahren
Art. 6 Rinuncia alle spese processuali
Art. 6 Verzicht auf Verfahrenskosten
Art. 6a Pluralità delle parti
Art. 6a Parteienmehrheit
Art. 7 Principio
Art. 7 Grundsatz
Art. 8 Spese ripetibili
Art. 8 Parteientschädigung
Art. 9 Spese di rappresentanza e di patrocinio
Art. 9 Kosten der Vertretung
Art. 10 Onorario dell’avvocato ed indennità dei mandatari professionali che non sono avvocati
Art. 10 Anwaltshonorar und Entschädigung für nichtanwaltliche berufsmässige Vertretung
Art. 11 Disborsi
Art. 11 Auslagen der Vertretung
Art. 12 Avvocati d’ufficio
Art. 12 Amtlich bestellte Anwältinnen und Anwälte
Art. 13 Altri disborsi necessari di parte
Art. 13 Weitere notwendige Auslagen der Partei
Art. 14 Determinazione delle spese ripetibili
Art. 14 Festsetzung der Parteientschädigung
Art. 15 Spese ripetibili nelle cause prive di oggetto
Art. 15 Parteientschädigung bei gegenstandslosen Verfahren
Art. 16 Principio
Art. 16 Grundsatz
Art. 17 Indennità per i testimoni
Art. 17 Zeugengeld
Art. 18 Spese necessarie
Art. 18 Auslagen
Art. 19 Indennità per le persone informate sui fatti
Art. 19 Entschädigung an Auskunftspersonen
Art. 20 Indennità per i periti
Art. 20 Entschädigung an Sachverständige
Art. 21 Indennità per gli interpreti e i traduttori
Art. 21 Entschädigung an Dolmetscher und Dolmetscherinnen sowie Übersetzer und Übersetzerinnen
Art. 22 Diritto previgente: abrogazione
Art. 22 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 23 Entrata in vigore
Art. 23 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.