Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI) - Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)

Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

832.105.1 Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)

Inverser les langues

832.105.1 Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)

Inverser les langues

Art. 1 Dati per la fatturazione

Art. 1 Daten für die Rechnungstellung

Art. 2 Dati di cui all’articolo 6 OTeA

Art. 2 Daten nach Artikel 6 VVK

Art. 3 Dati per la consultazione online

Art. 3 Daten für die Abfrage im Online-Verfahren

Art. 4 Requisiti grafici della tessera d’assicurato

Art. 4 Grafische Anforderungen an die Versichertenkarte

Art. 5 Standard eCH-0064

Art. 5 Standard eCH-0064

Art. 6 Entrata in vigore

Art. 6 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.