Droit international 0.1 Droit international public général 0.19 Relations diplomatiques et consulaires. Missions spéciales. Organisations internationales. Règlements des conflits. Reconduction d'accords
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

0.192.110.011 Protocole facultatif du 8 décembre 2005 relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé

Inverser les langues

0.192.110.011 Fakultativprotokoll vom 8. Dezember 2005 zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. I Relation entre le présent Protocole et la Convention
Art. I Verhältnis zwischen dem Protokoll und dem Übereinkommen
Art. II Application de la Convention aux opérations des Nations Unies
Art. II Anwendung des Übereinkommens auf Einsätze der Vereinten Nationen
Art. III Obligation des Etats Parties en ce qui concerne l’application de l’art. 8 de la Convention
Art. III Verpflichtung eines Vertragsstaats in Bezug auf Artikel 8 des Übereinkommens
Art. IV Signature
Art. IV Unterzeichnung
Art. V Consentement à être lié
Art. V Zustimmung, gebunden zu sein
Art. VI Entrée en vigueur
Art. VI Inkrafttreten
Art. VII Dénonciation
Art. VII Kündigung
Art. VIII Textes faisant foi
Art. VIII Verbindliche Wortlaute
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.