Verordnung vom 31. Oktober 2007 über die Durchführung des Übereinkommens vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt - Ordonnance du 31 octobre 2007 portant exécution de la Convention du 9 septembre 1996 relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

747.224.26 Verordnung vom 31. Oktober 2007 über die Durchführung des Übereinkommens vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt

Inverser les langues

747.224.26 Ordonnance du 31 octobre 2007 portant exécution de la Convention du 9 septembre 1996 relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure

Inverser les langues

Art. 1 Räumlicher Geltungsbereich

Art. 1 Application territoriale

Art. 2 Exécution

Art. 3 Einrichtungen gemäss Übereinkommen

Art. 3 Installations prévues par la Convention

Art. 4 Annahmestellen und Umschlagsanlagen

Art. 4 Stations de réception des déchets et installations de manutention

Art. 5 Innerstaatliche Institution

Art. 5 Institution nationale

Art. 6 Internationale Ausgleichs- und Koordinationsstelle

Art. 6 Instance internationale de péréquation et de coordination

Art. 7 Kontrollbehörde

Art. 7 Autorité de contrôle

Art. 8 Konferenz der Vertragsparteien

Art. 8 Conférence des parties contractantes

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.