Verordnung vom 28. September 2007 über die Datenschutzzertifizierungen (VDSZ) - Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les certifications en matière de protection des données (OCPD)

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

235.13 Verordnung vom 28. September 2007 über die Datenschutzzertifizierungen (VDSZ)

Inverser les langues

235.13 Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les certifications en matière de protection des données (OCPD)

Inverser les langues

Art. 1 Anforderungen

Art. 1 Exigences

Art. 2 Akkreditierungsverfahren

Art. 2 Procédure d’accréditation

Art. 3 Ausländische Zertifizierungsstellen

Art. 3 Organismes de certification étrangers

Art. 4 Zertifizierung von Organisation und Verfahren

Art. 4 Certification de l’organisation et de la procédure

Art. 5 Zertifizierung von Produkten

Art. 5 Certification de produits

Art. 6 Erteilung und Gültigkeit der Datenschutzzertifizierung

Art. 6 Octroi et durée de validité de la certification

Art. 7 Anerkennung ausländischer Datenschutzzertifizierungen

Art. 7 Reconnaissance des certifications étrangères

Art. 8 Mitteilung des Ergebnisses des Zertifizierungsverfahrens

Art. 8 Communication du résultat de la procédure de certification

Art. 9 Sistierung und Entzug der Zertifizierung

Art. 9 Suspension et révocation de la certification

Art. 10 Verfahren bei Aufsichtsmassnahmen des oder der Beauftragten

Art. 10 Procédure applicable aux mesures de surveillance du préposé

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.