Ordonnance du 21 mai 2008 sur la mensuration nationale (OMN) - Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Landesvermessung (Landesvermessungsverordnung, LVV)

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.626 Ordonnance du 21 mai 2008 sur la mensuration nationale (OMN)

Inverser les langues

510.626 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Landesvermessung (Landesvermessungsverordnung, LVV)

Inverser les langues

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 2 Mensuration nationale géodésique

Art. 2 Geodätische Landesvermessung

Art. 3 Systèmes et cadres de référence géodésiques locaux

Art. 3 Lokal gelagerte geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen

Art. 4 Systèmes et cadres de référence géodésiques globaux

Art. 4 Global gelagerte geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen

Art. 5 Systèmes et cadres de référence altimétriques de la mensuration nationale

Art. 5 Höhenbezugssysteme und Höhenbezugsrahmen der Landesvermessung

Art. 6 Relations entre les systèmes de référence

Art. 6 Beziehung zwischen den Bezugssystemen

Art. 7 Mensuration nationale topographique

Art. 7 Topografische Landesvermessung

Art. 8 Mensuration nationale cartographique

Art. 8 Kartografische Landesvermessung

Art. 9 Géoservices

Art. 9 Geodienste

Art. 10 Mise à jour

Art. 10 Nachführung

Art. 11 Compétences

Art. 11 Zuständigkeiten

Art. 12 Collaboration technique avec l’étranger

Art. 12 Technische Zusammenarbeit mit dem Ausland

Art. 13 Compétence

Art. 13 Zuständigkeit

Art. 14 Participation des cantons et des communes

Art. 14 Mitwirkung der Kantone und Gemeinden

Art. 15 Participation de services de l’administration fédérale

Art. 15 Mitwirkung von Stellen der Bundesverwaltung

Art. 16 Publication

Art. 16 Veröffentlichung

Art. 17 Limites des biens-fonds

Art. 17 Grenzen der Liegenschaften

Art. 18 Obligations de notification

Art. 18 Meldepflichten

Art. 20 Définition

Art. 20 Festlegung

Art. 21 Compétence

Art. 21 Zuständigkeit

Art. 22 Qualité

Art. 22 Qualität

Art. 24 Principe

Art. 24 Grundsatz

Art. 25 Bases de calcul applicables aux prestations commerciales

Art. 25 Berechnungsgrundlage für gewerbliche Leistungen

Art. 26 Service de vol

Art. 26 Flugdienst

Art. 27 Organe de coordination des prises de vues aériennes

Art. 27 Koordinationsorgan Luftaufnahmen

Art. 28 Institut géographique militaire

Art. 28 Militärgeografisches Institut

Art. 30 Modification du droit en vigueur

Art. 30 Änderung bisherigen Rechts

Art. 32 Entrée en vigueur

Art. 32 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.